就在最近的採訪，小牛隊的老闆Mark Cuban向媒體說Dirk Nowitzki至少還有三年的巔峰期，雖然Dirk保守的只有一年而已，但不是Cuban在的自我感覺良好，而是他對Dirk多年來的了解，因為他知道Dirk拚死拚命都會讓自己維持在高檔上。
但回憶起進NBA的第一年，Dirk的菜鳥賽季始終是個宅男。而如今，他已經把達拉斯當作自己第二個家了：
「每當我賽季末回德國前，我都會在達拉斯先休息一個月後再回國，這裡畢竟已經是我的新家了。」
每場主場比賽前，Cuban總是提早幾個小時來到美航中心的球場投投球玩玩球。很不幸的，他每次的小興致都要被一個中途來球場賽前訓練的德國人粗暴的打斷：
Dirk吼著說：
「這是拎北的地盤。這球館是Dirk建的，是我的。」
他吼的對像是Cuban，Cuban這輩子最不吃虧的恐怕就是耍嘴皮子了吧，他能擊敗對手的球員，能擊敗對手的球員的老娘(之前他就有跟Kanyon Martin的老媽嗆聲過)，每次嗆聲幾乎無往不利。可是對於Dirk的調侃Cuban還是退讓了。
Cuban這樣評價Dirk對他的調侃，他最愛的球員，如今已成為這支球隊的招牌，未來將會把41號球衣掛上球場上的準名人堂球員：
「他有這個資格，這確實是他的地盤。」
Dirk Nowitzki，2007年Dirk與Cuban一起分享例行賽最有價值球員的獎杯，更在11年一起舉著多年來在追尋的歐布萊恩獎盃和戴上冠軍戒指，如今他已經是11屆全明星，連續9年50+勝的小牛領袖，雖然早在11年球季奪冠以後中斷了這個紀錄，但Dirk和Cuban並未放棄尋找第二枚冠軍戒指的野心。
美航中心球館於正式啟用於01-02賽季，這也正是小牛開始長達9年輝煌期的開端，此時的Dirk，已經來到球隊3年，他也早已成為了這支即將從三流球員蛻變為勁旅的球隊的基石。
這位11屆全明星球員如今也是見證這支連續9年50勝以上球隊的唯一一人，而連續9年50勝的壯舉，歷史上只有另外4支球隊做到過。
這位常常因為自身靈活的進攻技巧而掩蓋了硬度的七尺大個，在把達拉斯看作自己的第二故鄉的同時也在一直改寫著屬於達拉斯小牛的歷史。他改寫了人們對於歐洲球員的認識，也證明了一名在外線討生活的大個子也能成為爭冠球隊的核心。
Dirk現在的總教練Rick Carlisle 評價：
「Staubach對Cowboys來說意味著什麼？Dirk對於小牛隊也是同理。無論從Dirk的個人表現和對球隊的重要性而言，他都是我們的領袖。我們這支球隊在他來之前一直很邊緣，而過去多年的輝煌和Dirk是緊密相連的。」
（譯者註：Staubach是cowboys的功勳球員，cowboys是達拉斯當地的NFL球隊）
一切真是恍如夢境，這個傻乎乎的德國小子來NBA的第一年就遇上了縮水賽季，他當時還擔心自己能不能待完這個賽季。
事實上，當時輿論也有很多表達了對這個德國佬的疑慮，這絕對是可以理解的，俗又沒個性的髮型，要人妖不人妖的耳環，讓人都不禁懷疑起他的IQ是否有問題了。
Dirk回憶起當時，他在登陸NBA的前一年還僅僅是在家鄉烏茲堡的X-Rays隊(烏茲堡是來自德國巴伐利亞邦的一個小鎮)，這支球隊只在德國的二級聯賽中廝混：
「那段日子確實是很艱難。我當時確實希望好好打球，畢竟簽了份3年的合約，但是假如實在混不下去，我也可以回歐洲繼續打球的。」
Dirk的私人教練又身兼啟蒙老師Holger Geschwindner補充說：
「當時的Dirk就像個學生娃，我們的目標只是爭取打50場比賽。」
雖然渾渾噩噩的，但Dirk還是努力的打著菜鳥賽季。他平時只開車過著球館與公寓的兩點一線生活，其他地方哪也不去。
當時的小牛總教練Don Nelson一直在不經意的表揚著Dirk，好幫他舒緩些壓力，比如說些什麼季前賽你打的太讚了，我從沒見過這麼讚的之類。要知道當時順位剛好排在Dirk後面的Paul Pierce已經打出名堂了，得分往往鶴立雞群(當然這跟當時的塞爾蒂克戰績爛有很大的關係)。這自然給了Dirk新的很大的壓力。
Don Nelson說：
「他是我見過的最優秀的年輕人之一，尤其是他是個7尺大個子，當時我選他時候實在太冒險了，要讓一個雞肋變成好吃的麥克雞塊真的很不容易。」
這個德國大男孩迅速的打通了任督二脈，在輸給太陽隊的比賽中砍下29分，這場比賽對他的自信心是大有幫助的。可惜對他的思鄉病於事無補，他於當年的5月5日就迅速的飛回了德國，要知道前一天賽季才剛剛結束。
下個賽季Dirk再回到達拉斯時，事情變得好多了。
Steve Nash成為了他的好朋友，還是同居對象呢(第一次就這麼...)，雖然Nash是個加拿大人，但已經在美國生活如魚得水的Nash幫Nowitzki寬闊了視野，讓他更快的融入了美國社交生活。還有當時的老大Michael Finley，他對德國小弟也是關照有加。
Dirk，Nash還有Finley曾經合作把球隊從爛隊變成了勁旅。Nash和Finley兩位大哥還幫助這個德國大男孩更快的適應美國生活。
雖然打法在當時有些格格不入，但單從數據上來說，Nowitzki是個稱職的主力了。他場均能砍下接近菜鳥賽季得分2倍的17.5分，為小牛隊的40勝立下赫赫戰功。尤其值得一提的是，40勝的勝場已經是小牛十年來的最佳戰績了。
(Dirk Nowitzki與同樣來自德國的Detlef Schrempf，Dirk的加入有了傳承的意味)
然而，有關Dirk的爭議還在繼續。球隊的制服組並不確定Dirk能成為一名基石級的球員，至於球迷，罵他軟蛋的聲音依然不絕於耳。
從Dirk生涯第二年就買下小牛隊的Cuban說：
「當我買下達拉斯小牛的時候，還有很多球迷覺得Dirk就是和球隊花名單上的另一個大個子，外國的白人一樣，就是廢材。我意思是，球迷把Dirk和Bruno Sundov相提並論。」
（這位老兄來自克羅地亞，身高：218cm，位置：中鋒，功能：龍套，特點：軟，長得白，還是軟，長得白。）
一個賽季之後，達拉斯的50+勝場時期開始了，此時Dirk（場均21.8分）已經領先於球隊的得分榜。而此時的Bruno Sundov前往了第二支球隊流浪，他7年NBA中一共效力了5支球隊。
再一個賽季後，Dirk完成了全明星首秀。在季後賽中橫掃Kevin Garnett領軍的灰狼，這是Dirk證明自己的時候，在這個系列賽均33.3分15.7籃板之後，再沒有人質疑Dirk的韌性和鬥志了。
此時的Cuban，確定了Dirk就是他要組建的那支冠軍隊的基石，迅速的用一份頂級合約將Dirk綁定。這也給這位德國球星展現了一個清晰的態度：
Nowizki回憶當時說：
「Cuban給我頂級合約差不多就是告訴我"總有一天將是你的球隊"」
此時謙虛的Dirk還把自己列為球隊的三號人物，排在Finley和Nash之後，然而，這種情況很快就要變化的。而且Dirk對此將無能為力。
在鳳凰城太陽隊給Dirk最好的朋友開出了一份小牛無法匹配的合約之後，Nash在04年夏天去了太陽。在接下來的一個夏天，Cuban利用了聯盟當時的規則，把Finley給特赦了(Finley隨後也加入馬刺)，以便少付些奢侈稅。
自那開始，達拉斯的三巨頭時代宣告終結，他們從此只有一個領袖。
Dirk除了接收Cuban的這份大禮外，他也接受了這份挑戰：更多的媒體活動，社區活動以及為球隊的勝利作出更多的貢獻。
Dirk說：
「你要學會接管比賽，要學會給球隊帶來勝利。而且這不僅只是場上的責任，場上和場下都要負責，這都是我當時學會的。」
雖然跟當時擊敗熱火拿下總冠軍的小牛隊來說，現在還在爭取五成戰績的小牛已經不是西區勁旅的一員了，即使對於Cuban沒留下冠軍班底的行為還是很不解的Dirk，也即將滿35歲之後也只會越來越老不會越來越好，他很明白要保持競爭力只有這幾年了，但Dirk卻始終對小牛跟Cuban不離不棄，Dirk早已表示無論之後總冠軍希望在與否，他將永遠留在達拉斯。：
「既然我已經把達拉斯當作第二個家了，那我還有離開家鄉的其他理由嗎？」
留言列表